-
1 that are known
фраз. как известноWe shall see later that by mutation—change in structure without loss of ability to duplicate— and aggregation of molecules of this kind, systems of ever-increasing complexity might have evolved by processes that are known to exist in organisms of today. — Позже мы увидим, что посредством мутации — изменении в структуре без потери способности размножаться — и объединения молекул данного типа, эволюционировали системы с постоянно растущей сложностью — благодаря процессам, которые, как известно, происходят в сегодняшних организмах.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that are known
-
2 Time-triggered architectures are widely used in safety-related systems (for example in aerospace or medical sectors) because they are known to provide highly predictable behaviour, which in turn reduces testing, maintenance and certification costs
Общая лексика: АУниверсальный англо-русский словарь > Time-triggered architectures are widely used in safety-related systems (for example in aerospace or medical sectors) because they are known to provide highly predictable behaviour, which in turn reduces testing, maintenance and certification costs
-
3 Time-triggered architectures are widely used in safety-related systems because they are known to provide highly predictable behaviour, which in turn reduces testing, maintenance and certification costs
Общая лексика: (for example in aerospace or medical sectors) АУниверсальный англо-русский словарь > Time-triggered architectures are widely used in safety-related systems because they are known to provide highly predictable behaviour, which in turn reduces testing, maintenance and certification costs
-
4 (this book covers all classes of Huygen's operators) that are known to date
Математика: которые сейчас известныУниверсальный англо-русский словарь > (this book covers all classes of Huygen's operators) that are known to date
-
5 Church Invisible (Those who are known to God alone as His sons and daughters by adoption and grace)
Религия: Церковь незримаяУниверсальный англо-русский словарь > Church Invisible (Those who are known to God alone as His sons and daughters by adoption and grace)
-
6 Various identifiable phases between the product’s “birth” and its eventual “death” are known as lifecycle phases
Общая лексика: Различные стадии между "рождением" изделия и его возможной "смертью" известны как стадии жизненного цикла (см. Maciaszek L.A. and Liong B)Универсальный англо-русский словарь > Various identifiable phases between the product’s “birth” and its eventual “death” are known as lifecycle phases
-
7 lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table
Макаров: атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицыУниверсальный англо-русский словарь > lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table
-
8 matrix-differential equations are known to be reducible to standard matrix equations which have singularities
Математика: известно, что дифференциальные матричные уравнения приводимы к стандартным матричным уравнениям с сингулярностьюУниверсальный англо-русский словарь > matrix-differential equations are known to be reducible to standard matrix equations which have singularities
-
9 none of them are known to us
Макаров: мы никого из них не знаемУниверсальный англо-русский словарь > none of them are known to us
-
10 none of them is (are) known to us
Общая лексика: мы никого из них не знаемУниверсальный англо-русский словарь > none of them is (are) known to us
-
11 the equations are known from acoustics
Математика: эти уравнения известны из акустикиУниверсальный англо-русский словарь > the equations are known from acoustics
-
12 there are known cases
Общая лексика: известны случаи -
13 that are known to date
Математика: (this book covers all classes of Huygen's operators) которые сейчас известныУниверсальный англо-русский словарь > that are known to date
-
14 results are known to have been used
как известно, результаты были использованыАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > results are known to have been used
-
15 apart from such terms that are known and used by ...
• не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > apart from such terms that are known and used by ...
-
16 known error
известная ошибка
(ITIL Service Operation)
Проблема, имеющая задокументированные корневую причину и обходное решение. Известные ошибки создаются и управляются на протяжении их жизненного цикла в рамках процесса управления проблемами. Известные ошибки также могут быть выявлены разработчиками или подрядчиками.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
known error
(ITIL Service Operation)
A problem that has a documented root cause and a workaround. Known errors are created and managed throughout their lifecycle by problem management. Known errors may also be identified by development or suppliers.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > known error
-
17 known shipper (Formerly)
regulated agent; known shipper (Formerly)An agent, freight forwarder or any other entity who conducts business with an operator and provides security controls that are accepted or required by the appropriate authority in respect of cargo or mail.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 9 (1997), and modified by Amdt 10 (2001) and Amdt 11 (2005) to AN 17.Агент, экспедитор грузов или любое другое юридическое лицо, осуществляющие коммерческую деятельность с эксплуатантом и обеспечивающие контроль в целях безопасности, который соответствующий полномочный орган признаёт или требует в отношении груза или почты.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > known shipper (Formerly)
-
18 are collectively known as
Математика: (they) известны под общим названиемУниверсальный англо-русский словарь > are collectively known as
-
19 that is known
фраз. как известноWe shall see later that by mutation—change in structure without loss of ability to duplicate— and aggregation of molecules of this kind, systems of ever-increasing complexity might have evolved by processes that are known to exist in organisms of today. — Позже мы увидим, что посредством мутации — изменении в структуре без потери способности размножаться — и объединения молекул данного типа, эволюционировали системы с постоянно растущей сложностью — благодаря процессам, которые, как известно, происходят в сегодняшних организмах.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that is known
-
20 well-known
1. a известный, знаменитый, популярный, пользующийся известностью2. a широко известныйСинонимический ряд:1. famous (adj.) celebrated; distinguished; eminent; famed; famous; important; leading; notorious; prominent2. renowned (adj.) acclaimed; familiar; noted; popular; recognized; renowned
См. также в других словарях:
Known Space — is the fictional setting of several science fiction novels and short stories written by author Larry Niven. It has also in part been used as a shared universe in the Man Kzin Wars spin off anthologies sub series.The epithet Known Space is an in… … Wikipedia
'Are'are people — ‘Are‘are is the name of a people from the south of the island of Malaita, which is part of the Solomon Islands. Their language is the Are are language, which is part of the Austronesian language family. In 1999 there were an estimated 17,800… … Wikipedia
Åre (ski area) — Infobox ski area name= Åreskutan logo= picture= Åre kabinbana.jpg caption= location= Åre, Sweden nearest city= Åre, Sweden lat degrees= lat minutes= lat seconds= lat direction= long degrees= long minutes= long seconds= long direction= top… … Wikipedia
Åre Ski Area — Åreskutan Location Åre, Jämtland … Wikipedia
Are You Lonesome Tonight? (song) — Are You Lonesome To night?, now often known as Are You Lonesome Tonight?, is a popular song with music by Lou Handman and lyrics by Roy Turk. It was first published in 1926, and most notably covered by Elvis in 1960.1920sA number of artists… … Wikipedia
'Are'are language — Are are Spoken in southern Malaita, Solomon Islands Native speakers 17,800 (1999) Language family Austronesian Malayo Polynesian … Wikipedia
Åre Östersund Airport — IATA … Wikipedia
Are You Lonesome Tonight? — may refer to:*Are You Lonesome Tonight? (song), a 1926 popular song by Lou Handman and Roy Turk recorded by a number of singers, best known by Elvis Presley *Are You Lonesome Tonight? (musical), a 1985 musical play by Alan Bleasdale about Presley … Wikipedia
Known-plaintext attack — The known plaintext attack (KPA) is an attack model for cryptanalysis where the attacker has samples of both the plaintext (called a crib), and its encrypted version (ciphertext). These can be used to reveal further secret information such as… … Wikipedia
Known Shipper Program — In response to the September 11, 2001 attacks on the World Trade Center in New York City, the United States Department of Homeland Security (DHS) implemented new rules to insure the safety of domestic and international air travel in the United… … Wikipedia
Known quantities — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… … The Collaborative International Dictionary of English
